Archive for the ‘Duke Stuff’ Category

Le manifeste des Dukes of Drag

Wednesday, January 18th, 2012

Les Dukes of Drag mettent en question les normes du genre et de la sexualité à travers leurs performances depuis 2007. Plusieurs de nos prestations célèbrent explicitement la diversité de genre, de sexualité et de poids. D’autres dénoncent la discrimination basée sur l’orientation sexuelle et l’identité de genre, la violence domestique et le capitalisme. Donc en soi, notre art est politique. Toutefois, à ce jour, nous avons jamais ouvertement pris position contre l’oppression. Aujourd’hui, nous choisissons de soutenir de vive voix les luttes contre l’oppression et de célébrer toutes formes de diversité. Nous présentons donc le manifeste des Dukes of Drag: un engagement contre l’oppression et une déclaration de célébration de la diversité.

Le Manifeste des Dukes of Drag

Les Dukes of Drag sont contres l’oppression basée sur l’orientation sexuelle, l’identité et l’expression de genre, le sexe, la race, l’ethnicité, la langue, le poids et la taille, l’âge, l’habileté physique et neurologique, la religion, la nationalité, la status de citoyenneté et la classe socio-économique. Nous sommes pour la célébration de toutes formes de diversité humaine et l’accès au respect et à la dignité pour toute personnes. Nous reconnaissons que nous vivons, travaillons et performons sur le territoire Kanienkehaka (Mohawk).

Cela signifie que:

  • Nous nous engageons à éviter les performances qui contribuent à l’oppression, l’invisibilité et la marginalisation;
  • Nous nous engageons à maintenir une ambiance accueillante et de soutenir les artistes de scène désirant utiliser leur créativité pour promouvoir des enjeux de justice sociale et des messages anti-oppression.
  • Nous nous engagenons à éviter les associations avec des groupes qui sont oppressifs;
  • Nous nous engageons à maintenir notre tradition de fournir des spectacles gratuits ou au prix coutant pour des levées de fonds bénéficiant des groupes qui oeuvrent dans les domaines ci-haut;
  • Nous nous engageons à chercher des moyens de rendre notre troupe plus accueillante pour une plus grande diversité d’artistes de scène.

Certaines de nos prestations traitent de sujets controversés et difficiles, ou encore avec des stéréotypes qui peuvent rendre certaines personnes mal à l’aise. Nous sommes ouvert-e-s au dialogue avec nos spectatrices et spectateurs qui ont des inquiétudes par rapport à des performances spécifiques des Dukes of Drag. Nous sommes aussi ouvert-e-s au dialogue avec des personnes qui croient que nous n’avons pas été à l’hauteur de nos engagements. Enfin, nous espérons que les personnes ayant des besoins spéciaux nous contacterons pour que nous puissions travailler avec elles pour essayer de trouver un moyen pour qu’elles puissent assister à nos spectacles!

Help King Size find a new name! / Aidez King Size à trouver un nouveau nom!

Tuesday, August 21st, 2007

Well, friends, in a few months time, we will be needing to change our name. We love King Size, but for the reasons explained in the section “Our name”, we need a new one. We need a name that, like King Size, expresses everything and nothing. We are a diverse group so we need something that allows us to individually and collectively explore our artistic impulses. We also need something that speaks to both the Francophone and Anglophone communities. Got any ideas? A prize (to be determined) will be awarded to the person who suggests the winning name! Drop us a line at info (at) kingsize.ca.

Thanks!

***********************************************

Bonjour les ami(e)s! Pour les raisons décrites dans la section “our name” (à traduire), nous devrons dans quelques mois changer de nom. Nous avons besoin d’un nom qui reflète la diversité que nous exprimons; qui nous permettra, collectivement et individuellement, d’explorer nos instincts artistiques; qui rejoindra les communautés francophones et anglophones. Avez-vous des idées? Glissez-nous un mot à info (à) kingsize.ca. Un prix (à déterminé) sera donné à la personne qui suggérera le nom gagnant!!

Merci!

Welcome to Kingsize.ca!! / Bienvenu à Kingsize.ca!!

Thursday, March 29th, 2007

Hello all aspiring Drag Kings, blings, Drag Queens and other allies!

Welcome to King Size’s new website and blog! The site is currently under construction but we will make sure to provide information on upcoming shows on a regular basis. Click on the link for “upcoming shows” on the right to see what is in the works! Soon, you will be able to read reviews of past shows, view bios and pics of all our members and view a photo gallery. If you’re nice, we will have other goodies for you in the future so come back often, y’hear!

As with all blogs, you can leave comments on any of the posts. You can also subscribe to the RRS feed if you don’t want to check here every day.

See you soon!

King Size

********************************************

Bonjour à tous les Drag Kings aspirants, “blings”, Drag Queens et autres ami(e)s!

Bienvenue au nouveau site web et blogue de la troupe King Size! Le site est présentement en contruction mais nous allons fournir des renseignements sur nos spectacles à venir régulièrement. Vous pouvez cliquer sur le lien à droite indiqué “Upcoming Shows” pour voir ce qui s’en vient! Bientôt, vous pourrez lire des résumés des performances déjà faites, lire des biographies de nos membres et voir des photos. Si vous êtes sages, il y aura d’autres choses intéressantes ajoutées dans le futur alors revenez souvent!

Comme avec tous les blogues, vous pouvez laisser des commentaires sur n’importe quel article. Vous pouvez aussi vous souscrire à ce blogue à travers le RRS feed.

À bientôt!

King Size