dukesofdrag.ca

Dimanche le 2 septembre, 2007

King Size fera un apparition d’une 30aine de minutes pendant le spectacle mixte “Fear and Loathing in Montreal vol. 666” aux Foufounes Électriques (87 Ste-Catherine E) dès 20h. Le coût est de $10.

Fear and Loathing in Montreal est un mélange de bands rock et punk et de “sideshow”. Les spectacles durent une demi-heure chaque et alternent entre musique et autre spectacle. King Size se produira sur la scène “garage” à 22:30. Ce sera un show assez cochon merci!

Sunday, September 2

King Size will perform a 30 minute gig during the annual event “Fear and Loathing in Montreal vol. 666”. It will be at Foufounes Électriques (how many drag kings in the world get to perform in electric buttcheeks?!?!) at 87 Ste-Catherine East. The event starts at 8PM and tickets are $10.

Fear and Loathing in Montreal is a mix of punk and rock bands and freaky sideshows. The shows are 30 minutes each and they alternate between band and sideshow. King Size will appear on the “garage stage” at 10:30 PM. To live up to the “sideshow” aspect of things, this’ll be one of our raunchiest shows yet!

Well, friends, in a few months time, we will be needing to change our name. We love King Size, but for the reasons explained in the section “Our name”, we need a new one. We need a name that, like King Size, expresses everything and nothing. We are a diverse group so we need something that allows us to individually and collectively explore our artistic impulses. We also need something that speaks to both the Francophone and Anglophone communities. Got any ideas? A prize (to be determined) will be awarded to the person who suggests the winning name! Drop us a line at info (at) kingsize.ca.

Thanks!

***********************************************

Bonjour les ami(e)s! Pour les raisons décrites dans la section “our name” (à traduire), nous devrons dans quelques mois changer de nom. Nous avons besoin d’un nom qui reflète la diversité que nous exprimons; qui nous permettra, collectivement et individuellement, d’explorer nos instincts artistiques; qui rejoindra les communautés francophones et anglophones. Avez-vous des idées? Glissez-nous un mot à info (à) kingsize.ca. Un prix (à déterminé) sera donné à la personne qui suggérera le nom gagnant!!

Merci!